一位来自加利福尼亚纽波特海滨的业余天文学家, 将会实现一个很多像他一样的天文狂热者的梦想今年晚些时候华尔德·克鲁特登将会利用一个晚上的时间待在夏威夷利用世界上最大的光学望远镜之一观察太空.它将会帮助专业的行星猎手—杰夫·马克寻找还未被发现的太阳系外的行星.

“我完全的被这些工作在发现边缘的人吸引住了，”克鲁特登说，“我以前从未做过类似的事情。”

克鲁特登是在一月份通过一个在线的拍卖会以最高出价者的身份赢得了这样的一个唯一的机会.拍卖活动的目的是为一个叫做“太平洋天文协会”(ASP)的组织筹款.拍卖活动所得的大部分款项将会用于ASP协会的全国性的天文教育普及和相关的延伸活动。同时，按照出价人的意愿，5％的款项将会捐赠给业余天文学会。

“我热爱太平洋天文协会并且很荣幸能够给这样一个组织提供基金，”摩西说，它是来自贝克莱德加利福尼亚大学的天文学家。“ASP天文协会有足够的能力和办法给整日待在教师的孩子们带来的苍穹的魅力与传奇，同时他们也能给不同年龄的人们带来天文科普活动。”

作为纽波特海的克鲁特登合作合资公司的主席和总经理克鲁特登将会同一位客人一道飞往夏威夷大海岛去从事这项为期5天的实验。.摩西将会为这位胜利者和他的客人准备晚餐，然后这队人将会前往克姆勒的凯克望远镜控制室进行一个晚上的观测工作。 来访者也同时将会作为客人访问莫纳吉山顶峰的这个天文台并且有足够的空闲时间来自己游览海岛。

刘骁翻译自Astronomy.Com

0. （ - ）