當雪融化時，海洋植物繁盛

2005年4月21日

誰會想到融化喜馬拉雅山的雪蓋會改變一千英里遠的海洋食物鏈？是的，那正是正在發生的，根據NASA（美國宇航局）資助的研究在本周的科學雜志上發表的。

圖解展示化雪如何影響浮游增殖。耗盡氧的水為將海水中的硝酸鹽轉變為大多數植物不能利用的氮的形式的細菌提供了理想的環境。後者之一是一氧化二氮，也就是大家知道的笑氣。在大氣中，一氧化二氮作為溫室氣體的效力是二氧化碳的310倍。因此，當大的浮游植物增殖耗盡水中更多的氧，阿拉伯海中的一氧化二氮的產生會加劇氣候的變化。Bigleow海洋科學實驗室的Joaquim Goes提供。

研究發現，亞洲西南和喜馬拉雅山冬季春季雪蓋的下降造成了阿拉伯海海洋植物分布更加廣泛的增殖的適當條件。

積雪的減少導致印度次大陸和阿拉伯海溫度和壓力系統更大的不同。壓力差異產生混合西阿拉伯海的海水的季風。這種混合導致微小的自由浮動的海洋植物稱為“浮游植物”更好的生長環境。浮游植物是海洋食物鏈的基礎。

緬因州bigleow海洋科學實驗室的高級研究員Joaquim Goes是此研究的領導人。他和他的同事使用來自軌道圖像和NASA的海洋觀察寬視野傳感器（SeaWiFs）人造衛星的數據來展示西阿拉伯海的浮游植物濃度在過去的7年里增加超過350%。

“氣候變化和變暖使歐亞地區的雪蓋下降，特別是喜馬拉雅山脈，”Goes說，“風中的相關移動，和阿拉伯海增加的海洋植物會有區域生態系統的很遠的延伸結果。”

季風風向的逆轉（六月-九月）︰陸地和海洋的溫差造成印度次大陸的低壓系統和阿拉伯海的高壓系統。這種差異引起每年六月至九月風從阿拉伯海西南帶來降雨。顏色條表征了葉綠素濃度，藍色最小，紅色最大。Bigleow海洋科學實驗室的Joaquim Goes提供。

當歐亞大陸的冬季和春季雪蓋低時，太陽射線被地球吸收比反射回太空中的多。結果，夏季時陸地更被加熱，在阿拉伯海海水和印度次大陸陸地間造成更大的溫差。

溫度改變是造成陸地和海洋壓力差的原因，造成印度次大陸的低壓系統和阿拉伯海的高壓系統。這種壓差引起每年六月至九月風從阿拉伯海西南帶來降雨到次大陸，即大家知道的夏季季風。

在阿拉伯海這些風還引起更冷的有營養的水的上涌，造成每年夏季浮游植物繁盛的理想條件。

此曲線圖描述了在1967和2003年之間的亞洲西南（SWA），和喜馬拉雅山脈-西藏高原（HTP）的雪蓋。水平“零”線表征每日平均雪蓋。低于那條線表示下降，高于表示增加。曲線圖表明了在過去的6-7年中冬季積雪顯著迅速的下降。Bigleow海洋科學實驗室的Joaquim Goes提供。

自從1997年，積雪的減少導致夏季陸地和海洋更大的溫差結果，阿拉伯海的海平面更加導致更強的上升流和沿索馬里、也門和阿曼海岸的浮游植物的更大範圍的繁盛。

據Goes所說，當浮游植物大增殖時會加強漁業，特別大的增殖對生態系統有害。浮游植物數量的增加會導致水中氧的損耗並最終導致漁民的減少。

桂娟于2005年4月26日譯自NASA官方網站