·í¤HÃþ®ø¥¢¦a²y·|Åܦ¨«ç¼Ë
¡@¡@¦ãÛ¡E«Â´µ°Ò (Alan Welsman)³X½Í¿ý
¡@¡@½Ķ ¶¾§ÓµØ
¡@¡@³]·Q¤@¤U¡A¦pªG¤HÃþ¤£¦A¬O¤@ÓÓÂA¬¡ªº¥Í©R¡A¦Ó¦¨¬°¾ú¥v¦^¾Ð¤¤ªº¦Wµü¡A¥@¬É±N·|«ç¼Ë¡H³o©Î³\¬O¤@ÓÀËÅç¤HÃþ¹ïÀô¹Ò¼vÅTªº·s¥D·N¡C
¡@¡@§A¬O¦a²y¤W³Ì«á¤@Ó¤H¡A¦A¨S¦³¦PÃþ¦ñ§A¥ª¥k¡X¡X©Î³\«Ü¦h¤H³£´¿¤Û·Q¹L³o¼Ëªº³õ´º¡C¦pªG³oÓ¤Û·Q¦¨²{¹ê¡A¬Æ¦Ü¥]¬A§A¦b¤º¡A©Ò¦³¤H³£±q³oÓ¬P²y¤W¬ðµM®ø¥¢¡A±¡ªp·|«ç¼Ë©O¡H³oÓ¤Û·Q²{¦b¦¨¤F¡mµL¤H¥@¬É¡n(The World Without Us)³o¥»·s®Ñªº¥ß¨¬ÂI¡C¥»®Ñªº§@ªÌ¬O¬ì¾Ç§@®a¦ãÛ¡E«Â´µ°Ò(Alan Welsman)¡A¥Ø«e¥L¨ü¸u¤_¬ü°ê¨È§Q®á¨º¤j¾Ç¡A¥ô·s»D¾Ç°Æ±Ð±Â¡C¦b³oÓ¬[ªÅªº«äºû¹êÅ礤¡A«Â´µ°Ò¨Ã¥¼¹ï¤HÃþ¬°¦ó®ø¥¢±oµL¼vµLÂܶi¦æÄY±KÄÄÄÀ¡C¥L¥u¬O²³æ°²©w¤F¤HÃþ¬ðµM®ø¥¢³oÓ«e´£¡A¦Ó«á´yø¤FÀHµÛ®É¶¡ªººt¶i¡A¦b´X¦~¡B´X¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü´XÓ¥@¬ö¤º¡A¦a²y¤W³Ì¦³¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@®Ú¾Ú«Â´µ°Òªº»¡ªk¡A¦a²y¤W¤j³¡¤Àªº°ò¦³]¬I±N¥ß§Y¶}©l¨«¦V±Y¶ò¡C¨S¦³¤F¹D¸ô²M¼ä¤u©M¾i¸ô¤uªººûÅ@¡A´XӤ뤺¡A¨º¨Ç®ð¬£ªº°¨¸ô©M°ª³t¤½¸ô´N·|ÀtµõÅܧΡCÀH«áªº´X¤Q¦~¨½¡A³\¦h¦í¦v©M¼g¦r¼Ó±N·|˶ò¡A¦ý¤@¨Ç¤£°_²´ªº¤p®a¤°«o¾Ö¦³·¥±jªº§Ü»G»k¯à¤O¡A¤ñ¦p¨º¨Ç¤£ù׿û¼p¨ã¡A¦pªG«ê¦n³Q®I¦bÂø¯óÂO¥Íªº¼p©Ð¼o¼V¤¤¡A¥i¥H«O¦s¼Æ¤d¦~¤§¤[¡F¦Ó¤@¨Ç´¶³qªº¶ì®Æ¨î«~¥i¯à¦b¼Æ¤Q¸U¦~¤º³£²@µoµL·l¡Aª½¨ì·L¥Íª«³q¹L¶i¤Æ¡A¯à°÷¤À¸Ñ³oÃþª««~¬°¤î¡C
¡@¡@¡m¬ì¾Ç¬ü°ê¤H¡nªº½s¿è¥v¸¦¤Ò¡E¦Ìº¸´µ°ò(Steve Mirsky)ªñ¤éªö³X¤F«Â´µ°Ò¡A¸Õ¹Ï±´©ú¥L¼¶¼g³o¥»®Ñªº½t¥Ñ¡A¥H¤Î§ÚÌ¥i±q¥Lªº¬ã¨s¤¤¨V¨ú¦óºØ±Ð°V¡C¥H¤U¤º®e¬O³o¦¸³X½Íªº³¡¤ÀºK¿ý¡C
¡@¡@¦pªG¤HÃþ±q¦a²y¤W®ø¥¢¤F¡A°Ò«¢¹y§§Æ[ªºµó´º¤]¤£·|¦s¦b¤Ó¤[¡C¬ü°ê¨È§Q®á¨º¤j¾Ç°Æ±Ð±Â«Â´µ°Ò¦b¥Lªº·s®Ñ¨½´N´yø¤F³o¼Ëªº±¡´º¡J¤HÃþ®ø¥¢¤§«á¡A°ª¼ÓªL¥ßªº¯Ã¬ù±N³vº¥Åܦ¨ªKÁc¸Zªº´ËªL¡C
¡@¡@¡§·í¤HÃþ¤w¦¨©¹¨Æ¡A§Ú̩ҳгyªº¨º¨Çª«½è¤å©ú¡A±N±Á{«ç¼Ëªº©R¹B©O¡H¤j¦ÛµM·|§â©Ò¦³ªº²ª¸ñ²Î²Î©Ù¥h¶Ü¡H¦³¨S¦³¥i¥H¯d¦s¥Ã¤[ªº¨Æª«©O¡H¤j¦ÛµMªº¤O¶q·|¦A¤@¦¸±N¯Ã¬ù©Ô¦^¨ì17¥@¬öªìªºÂOªLª¬ºA¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú´¿»P¯Ã¬ùªº¥«¬F¤uµ{®v©M¾iÅ@¤Hû²á¹L¡A¸ÜÃD«Ü¦³½ì¡X¡X¯Ã¬ù¾Ì¤°»ò»P¤j¦ÛµM¹ï§Ü¡Cµ²ªG§Úµo²{¡A¨º¨Ç¬Ý¦üª÷ºÑ½÷·×¡B³W¼Ò§»¤j¡B¥Ã¦s¤£¦´ªº¬ö©À¸O¦¡«Ø¿v¡A¹ê»Ú¤W¯Ü®z¤£³ô¡C¥¦Ì¾Ö¦³ªº¤@¤Á¥\¯à¡A¤D¦Ü¥¦Ìªº¥Í¦s¡A¥þ³£¬O¤HÃþ©Ò½ç¡C¡¥°Ò«¢¹y¡¦¦b¦L²Ä¦w¤Hªº»y¨¥¤¤¡Aì«ü¹M¥¬¥C³®ªº®qÀ¬¡C²{¦bªº°Ò«¢¹y¤w¸gÅܱo¥©Z¦h¤F¡A¨ì³B¬OÁa¾î¥æ¿ùªºµó¹D¡C¹L¥hªº°Ò«¢¹y®q©P³ò¬y²IµÛ40¦h±øªe¡AÁÙ¦³³\¦h¬u²´¡C¦Ó¦p¤µ¡AÁöµM³o¤@¦a°Ï°«B¶q©M¥H«e®t¤£¦h¡A¦ý¦aªí¤ô«o©úÅã´î¤Ö¤F¡C³o¨Ç¤ô³£¨ìþ¨à¥h¤F©O¡H¥þ³£Âæb¦a¤U¡C¤@³¡¤À¥Ñ±Æ¦Ã¨t²Î±Æ¨«¤F¡A¦ý±Æ¦Ã¨t²Î»·¤£¦p¦ÛµM±Æ¤ô¦³®Ä¡A¤j¶q¦a¤U¤ô·t¬y¬¤¯F¡A¥|³B´M§ä¥X¤f¡C´Nºâ¬O¶§¥ú©ú´Aªº¤j´¸¤Ñ¡A¬°¤F«OÃÒ¦aÅKºZ³q¡A±Æ¤ô¨t²Î¨C¤Ñ³£n±q¦a¤UÀG¹D±Æ¨«1,300¸U¥[¨Ú(¬ù¦X5¸U¥ß¤è¦Ì)ªº¤ô¡A§_«h®£©È³o¨½«Ü§Ö´NÅܦ¨¤ô¶m¿A°ê¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¦a¤U¤ô·|»G»kÅKy¡A¬°¦¹¡A°Ò«¢¹y¦b¦h³B³£«Ø¦³¤ô¬¦«Ç¡C¦b¤ô¬¦«Ç¨½¡A§A¥i¥H¿Ë²´¥Ø¸@«Ç¥~¼é¤ô¯ë¯F¨Óªº¦a¤U¤ô¡A¦Ó¤ô¬¦«Ç¤U¤è´N¦w¸ËµÛ©â¤ôªº¤ô¬¦¡A³o¨Ç¤ô¬¦¬O¨Ì¾a¹q¤OÅX°Êªº¡C¥Ø«e¡A§Ų́ϥΪº¤j³¡¤À¹q¤O¨Ó¦Û¤_®Ö¯à©M¤õ¤Oµo¹q¡C³o¨Çµo¹q³]¬I«Ü¦h³£¸Ë¦³¦Û°Ê¨¾¬G»Ù¨t²Î¡AµL¤HºÊ´ú®É¡A·|¦Û°Ê©Ô¹h¥H«OÃÒ¹q¼tª¬ºA¤£P¥¢±±¡C¤HÃþ¤@¥¹®ø¥¢¡Aº·í¨ä¨Rªº°ÝÃD´N¬O¹q¤O¤¤Â_¾ÉP¤ô¬¦½}¤u¡A¦a¤U¤ô«K¶}©l»W¿n¨ì¦aÅKÀG¹D¤¤¡Cµuµu48¤p®É¡A¯Ã¬ù¥«ªº¦a¤U¤ô´N¯à¶×¦¨¬x¬y¡A¦³¨Ç¦a¤è¬Æ¦Ü·|·¸¥X¦a±¡C±Æ¤ô¨t²Î¥¢®Ä¡A¤U¤ô¹D«Ü§Ö´N·|³Q¤£p¨ä¼Æªº¶ì®Æ³Uµ¥Âøª«°ô¶ë¡C¤½¶é¨½¨º¨ÇµL¤H²M²zªº¬\ªK±Ñ¸¡A³o®É¤]·|¥[¤J¨ì°ô¶ëª«ªº¦æ¦C¡A¦¨¬°¶ì®Æ³UªºÀ°¤¿¡C¡¨
¡@¡@¡§³o®É¦a¤U·|¥X²{¤°»òª¬ªp©O?¤j±¿nªº»G»k¡C·Q·QµÜ¨¯¹y¤j¹D(Lexintgon)¤Uªº¦aÅK½u§a¡A§A¦b³o¨àÔ¨®®É¡A¤]³\·|ª`·N¨º¨Ç¥Î¤_¤ä¼µ ¤ÑªáªOªº¿û¬W¡A¤W±¥i¬O¯u¥¿ªºµó¹D¡C¦ý³o¨Ç»ª¦ü°í©Tªº¿û¬W¡A«Ü§Ö´N·|³Q»G»k¡A³Ì²×Â_µõ¡C¼Æ¤Q¦~«á¡A¤W¤èªºµó¹D¤]·|«±¶ò¡A¤@¨Çµó¹DÅܦ¨¤Fªe¹D¡A´N¹³ÆZ¯î®É¥Nªº°Ò«¢¹y¨º¼Ë¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ò«¢¹yªº³\¦h«Ø¿v¦a°ò³£¥´±o«Ü¨c¡A¤£¹L´Nºâ¬O¨º¨Ç¥þ¿ûµ²ºcªº¦a°ò¡A¤uµ{®v¦b³]p®É¡A¤]¨S¦³¦Ò¼{·|ªø®É¶¡®ûªw¦b¤ô¤¤¡C³o¨Ç«Ø¿v³Ì²×˶ò´N¦¨¤F¥²µM¡C¥t¥~¡A¥Ñ¤_®ðÔÅܤơA·¥ºÝ¤Ñ®ð¶V¨Ó¶VÀWÁc¡A§ÚÌÁÙn±¹ï§ó¥[¨g¼ÉªºÁü·¡A¥¦·|¤£®É¦a¥X²{¦b¥_¬ü¤j³°ªF®ü©¤¡C¤@®y«Ø¿v˶ò²£¥Íªº¦h¦Ì¿Õ°©µP®ÄÀ³¡A·|³y¦¨©P³ò«Ü¦h«Ø¿v˶ò¡A²£¥Í¤j¤ùªÅ¦a¡C¦Ó˶ò©Ò±È°_ªº·¹Ð¡A·|±a¨Ó´Óª«ºØ¤l¡C³o¨ÇºØ¤l´N¦bªÅ¦a©MÀtµõªº¤H¦æ¹D¤W¥Í®ÚµoªÞ¡C¥¦Ì¦b¸¨¸¼h¤¤¥»¨Ó´N¥i¥H¶¶§Q¥Í®Ú¡A¦Ó¨Ó¦Û²V¾®¤g¯»¥½¤¤ªº¥Û¦Ç¡A¬°¥¦ÌÀç³y¤F§ó¾A¦X¥Íªøªº®z»Ä©ÊÀô¹Ò¡C«°¥«¦Û¦¹¶}©lµo®i¥¦¦Û¤vªº¤p¥ÍºA¨t²Î¡C®L´»¥V´H¡A¤£Â_¥æ´À¡C¨C¦~¬K¤Ñ¡A¦b·Å®tªº¼vÅT¤U¡Aµó¹D¤W³£·|¥X²{·sªºµõ¤f¡C³o¨Çµõ¤f¦b¤ôá¿Ä§@¥Îªº¼vÅT¤U¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¼e¡AºØ¤l§¹¥þ¥i¥H¦b³o¨½¥ÍªøµoªÞ¡A¦Ó³o¤@¤ÁÂàÀþ§Y¥iµo¥Í¡C¡¨
¡@¡@¦a²y³o´T§§¬üªºµe¨÷¤¤¨S¦³¤F¤HÃþªº¨¼v¡A³oÁûÂŦâ¬P²yªº¥ÍºA¨t²Î·|µo¥Í«ç¼ËªºÅܤƩO¡H«Â´µ°Ò»{¬°¡A³q¹LÆ[¹î¥Ø«e¦a²y¤W¤@¨Çì©l°Ï°ìªº¥ÍºAª¬ªp¡A§ÚÌ¥i¥H±q¤¤¿s¨£³o¼Ë¤@Ó°²©wªº¥@¬É¡C
¡@¡@¡§¬°¤F¯à¬Ý¬Ý¤HÃþÂ÷¥h¤§«áªº¥@¬É·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¡A§Ú¨ì¤F¤@¨Ç¤H¸ñ¨u¦Üªº¦a¤è¦Ò¹î¡A¨ä¤¤¥]¬A¼Ú¬wªº³Ì«á¤@¤ùì©l´ËªL¡C·Q¶H¤@¤U¡A·í§AÁÙ¬O¤@ÓÃjÀ´µLª¾ªº¤Ö¦~¡A²â§vµÛ¤j¤HÁ¿z®æªLµ£¸Ü¡A²´«e·|¤£·|¯B²{¥X³o¼Ë¤@´Tµe±¡J¶Â·t³±§ªº´ËªL¨½¡A¤£®É¶Ç¨Ó´XÁn³¥¯Tªº©Hý¡F¦Ñ¾ðªºªKËC¤W¡A¥¬º¡¤F±K±K³Â³ÂªºaÅ~¡C¨S¿ù¡A¦ì¤_ªiÄõ©M¥Õ«Xù´µ¥æ¬É³Bªº³o¤ù´ËªL¡A´N¬O³o¼Ë¤@Ó¦a¤è¡C¤½¤¸14¥@¬öªì¡A¤@¦ì¥ß³³©{¤½Àï(Lithuanian)(«á¨ÓªºªiÄõ°ê¤ý)±N³o¨½³]¬°¸TÂy°Ï¡A¦Ó«á¡A«X°ê¨F¬Ó¤S±N³o¨½§@¬°¬Ó®a¬¼Ây³õ¡C¤G¾Ô«á¡A¥¦¦¨¤F¤@Ó°ê®a¤½¶é¡C¦b³o¨½¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h¨u¨£ªº¥¨¤j¾ð¤ì¡C¨º¨Ç°ª150^¤Ø¡Bª½®|10^¤Øªº¾ó¾ð©M¥ÕÄú¾ð¡A¾ð¥Ö¤w¸gªø±o¨¬°÷«p¤F¡A³s°Ö¤ì³¾³£§â³o¨½·í§@ÀxÂêQªGªºÜ®w¡C¦b³o¤ù¯«©_ªºì©l´ËªL¨½¡A³o¥u¬O¤@¨Ç¥qªÅ¨£ºDªº²{¶H¦Ó¤w¡C°£³¥¯T©MÂG³À¤§¥~¡A³o¨½ÁÙ¬O¼Ú¬w¥»¤g³¥¤ûªº¬G¶m¡X¡X²{¦b³oÃþ³¥¥ÍºØ¸s¤w¸g©Ò³ÑµL´X¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§§ÚÁÙ´¿«ô³X¹L¦ì¤_Áú°ê©M´ÂÂA¥æ¬É³Bªº«Dx¨Æ°Ï¡C³o¤ù¤j¬ù150^¨½ªø¡B2.5^¨½¼eªº¯Uªø¦a±a¡A«o¾Ö¦³¨â¤ä©¼¦¹¹ï«Ïªºx¨Æ¤O¶q¡C¦b³o¨â¤äx¶¤¤§¶¡ªº¦a±a¡A¤£¸g·N¤¤§Î¦¨¤F¤@Ó³¥¥Í°Êª«¼Ö¶é¡X¡X¦pªG¤£¬O³o¤@¦a±aªº¯S®í©Ê¡A¤£¤Öª«ºØ¥i¯à¤w¸g·Àµ´¡C³o¨½¡A§A·|§v¨ì¤h§L̳q¹L´Án¾¹¦V¹ï¤è³Û¸ÜªºÁnµ¡A¬Ý¨ì¤£°±´§°ÊµÛªº«Å¶Ç¼Ð»y¡X¡X¦ý´N¦b³o¼C©Þ©¸±iªºª^³ò¤¤¡A¬M¤J§A²´Ã®ªº³ºµMÁÙ¦³±y¶~¶V¥VªºÅb¸s¡C¡¨
¡@¡@¡§¬°¤F¯u¥¿¤F¸ÑµL¤H¥@¬É¡A§Ú·NÃѨìÁÙÀ³¸Ó¼ô±x¤HÃþ¶i¤Æ¤§«eªº¥@¬É±»ª¡C¬°¦¹§Ú¨Ó¨ì¤F¤HÃþ°_·½¦a«D¬w¡A³o¬O¥Ø«e¥@¬É¤W¶È³ÑªºÁÙ¦³¤j«¬°Êª«¦Û¥Ñº©¨Bªº³°¦a¡C¨ä¹ê¡A¦b¨ä¥L¤j³°¤Î³\¦h®qÀ¬¤W¡A¥H«e³£´¿¦³¹L«Ü¦h¤j«¬°Êª«¡C¤ñ¦p¬ü¬w¤j³°ªº¥¨«¬¾ðá¡A¬Æ¦Ü¤ñ²r¡@¶HÁÙn¥¨¤j¡F¦A¤ñ¦p®ü¯W¡A¥¦¾Ö¦³ºµ¤@¯ëªºÅé¾z¡C¬O¤°»ò§â³o¨Ç°Êª«±q¦a²yªºª©¹Ï¤W¹ý©³©Ù¥h¤F©O¡H³oÓ°ÝÃD¨ì²{¦b¤´¦s¦bª§½×¡A¦ý³\¦hÃÒ¾Ú³£±N¥ÙÀY«ü¦V¤F¡¥§ÚÌ¡¦¡C¦b¨C¶ô¤j³°¤W¡A±q¤HÃþ¶i¾n¶}©l¡A°Êª«·Àµ´ªº¾µ¹Ú´N«ùÄò¤£Â_¦aµo¥Í¡C¤£¹L¡A«D¬w¨Ò¥~¡A³o¬O¤@¶ô¤H»P°Êª«¦@¦P¶i¤Æªº¤j³°¡A³o¨½ªº°Êª«¬Æ¦ÜÁپǷ|¤F¦p¦ó°kÁפHÃþªº®·±þ¡C¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³¤F¤HÃþ¡A¥_¬ü¬w¥i¯à·|¦bµu´Á¤º¦¨¬°¥¨«¬³Àªº´Ï®§¦a¡C¤j¤ùªº´ËªL±N«·s¾î³e¤j³°¡C³Ì²×¡A¨º¨½±N¶i¤Æ¥X§ó¤jªº¹¯ó°Êª«¡C¬ÛÀ³¦a¡A§ó¤jªº¦×¹°Êª«¤]±N¥X²{¡C¡¨
¡@¡@¥J²Ó¦Ò¶q¤@¤UµL¤Hªº¦a²y¡A³o¥»¨¬O¦³¹ê»Ú¦n³Bªº¡C«Â´µ°Ò»{¬°¡A¥Lªº¬ã¨s¤èªk¬°¼fµø§Ú̱Á{ªºÀô¹Ò°ÝÃD¶}±Ò¤F¥t¥~¤@®°ªù¡C
¡@¡@¡§§Ú¨Ã¤£¬O·t¥Ü¤j®a¡An¬°¤HÃþªº¬ðµM®ø¥¢¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡A©Î¾á¤ß ¥~¬P¤HªºP©R®g½uÀH®É·|¹Ü¥h©Ò¦³¤Hªº¥Í©R¡C§ÚÌÀ³¸Ó§â¤HÃþ®ø¥¢³oÓ°²³]§@¬°¤@Ó¤Á¤JÂI¡A¨Ó¼fµø§Ú̪º¦a²y¡C¦pªG§ÚÌŪ¨ì¤@¥»®Ñ¡A¸Ô²Ó°Oz¤F¤HÃþ¤@¤â³y¦¨ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A¹w¨¥¤F¥¼¨Ó§ÚÌ¥i¯à±¹ïªº¨aÃø¡A¤ß¤¤³£§K¤£¤F¯F°_³o¼Ëªº©ÀÀY¡J¾¾¡A¤Ñþ¡A³o¦^©È¬OÃø°k¤@¦º¤F¡IÃø¹D¥@¬É¥½¤é¯uªº¦b¦V§Ú̩ۤâ¶Ü¡H®£Äß©Mªq³à±`·|¿¢Â¶¦b§Ṳ́ßÀY¡C¬Û¤Ï¡A§Ú³o¥»®Ñ¶}ªù¨£¤s¦a½Í¨ì¤F¥@¬É¥½¤é¡A³z¹L°²³]¨ÓÅé¹î¥@¬É¡A¬Û«HŪªÌ·|®ø°£¤£¥²nªº¾á¤ß¡C¤£ºÞ¦óºØì¦]¡Aº¥ý¹w·Q¤HÃþ§¹¥þ®ø¥¢¡A²{¦b´NÅý§ÚÌ¥H®ÇÆ[ªÌªºµø¨¤¬Ý¬Ý·|µo¥Í¨Ç¤°»ò¡C³o¬O´î¤Ö§ÚÌ®£Äß·P©MµJ¼{·Pªº¦n¤èªk¡CÆ[¹îµL¤H¥@¬É¤¤µo¥ÍªºªLªLÁ`Á`¡A§ÚÌ¥i¥H±q¥t¤@Ó¨¤«×¨Ó¼fµø¡A·í¤U¥@¬É¦b©¹¦ó³Bµo®i¡C¡¨
¡@¡@¡§¤ñ¦p¡A«ä¶q¤@¤U§Ú̪º³Ð³yª«¦ó®É¤~·|®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¥]¬A±þÂξ¯©M¤@¨Ç¤u·~¥Î¤Æ¦Xª«¦b¤ºªº¦³¾÷¦Ã¬Vª«³£«D±`Ãø¥H¤À¸Ñ¡CÁÙ¦³¤j¶q¶ì®Æ¡A¥¦¦b§Ú̥ͬ¡¤¤§êºt¤F«n¨¤¦â¡C¦Ó¦b¤G¾Ô¤§«e¡A³o¤@¤Á´X¥G³£ÁÙ¥¼½Ï¥Í¡C¤HÃþ¹ï¦a²yªº´x±±¯à¤O¶V¨Ó¶V±j¡A±¹ï¨ä¥Lª«ºØ¦b³o¤è±¤£¦¨¤ñ¨Òªº¥¢¿Å±¡ªp¡A§A¥i¯à·|·Q¡A§Ṳ́£·|¦³¤°»ò¼ÖÆ[ªº¥¼¨Ó¤F¡C§Ú¦b¸Ó®Ñªº¥½§À´£¥X¤F¤@ºØÆ[ÂI¡J¤HÃþn·Q§@¬°·í«e¥ÍºA¨t²Îªº¤@¤À¤lÄ~Äò¯d¤U¨Ó¡A´Nn§ó¦h¦aª`««O«ù¥ÍºA¥¿Å¡C¡¨
¡@¡@¡§¥i©Èªº®Ö¼o®Æ©M¦Ã¬Vª«¡A³o¨Ç³£¬O«ô¤HÃþ©Ò½ç¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬Æ¦Üµ¥¨ì¦a²y¹Ø²×¥¿¹ì®É³£¤£·|®ø¥¢¡C¦ý§Ú±qµL¤H¥@¬É¤¤¬Ý¨ìªº¨Ã¤£¥þ¬O³o¨Ç¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¤HÃþ³Ð³yªºÀéÄꪺ¤å©ú¦¨ªG¡C·í§Ú½Í¤Î¦³Ãö¤HÃþ®ø¥¢ªº¸ÜÃD®É¡A¤@¨Ç¤H·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡J¤HÃþªº®ø¥¢Ãø¹D¤£¬O¤@ºØ¥O¤H´dµhªº·l¥¢»ò¡H¨º¨Ç³C¬±¥v¥UªºÃÀ³N§@«~¡Bºë¬üµ´ÛªºÀJ¨è¡B¾®µ²¤F¤HÃþ´¼¼z»P·Q¶Hªº«Ø¿v¡A³o¨Ç¤å©ú¦¨ªG¦b¤HÃþ®ø¥¢«á©R¹B·|¦p¦ó©O¡H¦b¥¦Ì¨¤W¬O§_·|¯d¤U§Ú̪º®ð®§¡Aªí©ú¤HÃþ´¿¸g¦s¦b¹L©O¡HÁÙ¦³¤@¨Ç¤H°_ªì»{¬°¨S¦³¤HÃþªº¥@¬É·|§ó¥[¬ü¦n¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥L̤]»{¬°¤HÃþªº®ø¥¢¨Ã¤£¬O¤°»ò´r§Öªº¨Æ±¡¡C¬°¤F¨Ï¦a²y«ì´_¨ì§ó¥[°·±dªºª¬ºA¦ÓÅý¤HÃþ¥þ³¡®ø¥¢¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o²ª½´N¬O¤@ºØ¦]¼O¼o¹ªºÁ|°Ê¡C¡¨